Caddy eHybrid
Dane techniczne

Poznaj szczegółowe dane techniczne oraz pełne wymiary zewnętrzne i wewnętrzne modelu Caddy eHybrid. Aby zapewnić Ci pełny przegląd, poniższe wymiary zostały wyszczególnione w tabelach. Przewiń w dół, aby dowiedzieć się więcej o konkretnych wymiarach i cechach Caddy eHybrid.

Caddy Life eHybrid

Dane techniczne

1-2/2

Exterieur Maße

Caddy Life eHybrid

Caddy Life Maxi eHybrid

Zasięg elektryczny (EAER) [km]

115 - 121

114 - 140

Zużycie energii elektrycznej

od 18,6 kWh/100 km
do 19,6 kWh/100 km

od 19,1 kWh/100 km
do 20,0 kWh/100 km

Emisja CO₂

od 39 g/km
do 43 g/km

od 41 g/km
do 45 g/km

Zużycie paliwa w cyklu mieszanym

od 1,7 l/100 km
do 1,9 l/100 km

od 1,8 l/100 km
do 2,0 l/100 km

Paliwo

Hybrydowy (B/E) z zewnętrznym ładowaniem

Hybrydowy (B/E) z zewnętrznym ładowaniem

Liczba cylindrów

4; w rzędzie

4; w rzędzie

Pojemność skokowa [cm3]

1.498

1.498

Moc przy prędkości obrotowej 3500 obr./min [kW]

85

85

Maksymalny moment obrotowy [Nm / obr./min]

250 / 1500 - 3000

250 / 1500 - 3000

Tlenki azotu (NOx) (Paliwo I) [mg/km]

7,9

7,9

Cząstki stałe (PM) (Paliwo I) [mg/km]

0

0

Metoda obliczania emisji CO2

B

B

Niemetanowe węglowodory (NMHC)I [mg/km]

14,6

14,6

Moc elektryczna [kW]

85

85

Moc systemowa [kW]

110

110

Moment obrotowy systemu [Nm]

350

350

Typ akumulatora

Li-Ni-Co-Mn (litowo-jonowy)

Li-Ni-Co-Mn (litowo-jonowy)

Nominalna pojemność akumulatora [kWh]

19,7

19,7

Czas ładowania AC 11 kW 0-100% SOC [h]

02:30

02:30

Maksymalna moc ładowania DC [kW]

40

40

Czas ładowania od 10% do 80% SOC z maksymalną mocą ładowania DC [h]

00:26

00:26

Maksymalna prędkość [km/h]

183

183

Parametry wagowe

1-2/2

Exterieur Maße

Caddy Life eHybrid

Caddy Life Maxi eHybrid

Dopuszczalna masa całkowita [kg]

2.425

2.560

Masa własna z kierowcą [kg]

1.880,04

1.986,46

Rzeczywista masa na osi przedniej [kg]

958,3

997,26

Rzeczywista masa na osi tylnej [kg]

846,74

914,20

Dopuszczalna masa całkowita zestawu [kg]

3.925

n/a

Dopuszczalne obciążenie osi przedniej [kg]

1.180

1.240

Dopuszczalne obciążenie osi tylnej [kg]

1.280

1.410

Dopuszczalna masa przyczepy z hamulcem przy 12% [kg]

1.500

n/a

Dopuszczalna masa przyczepy bez hamulca [kg]

750

n/a

Dopuszczalne obciążenie dachu [kg]

100

100

Obciążenie pionowe zaczepu [kg]

75

n/a

Wymiary zewnętrzne

1-2/2

Exterieur Maße

Caddy Life eHybrid

Caddy Life Maxi eHybrid

Długość [mm]

4.500

4.853

Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm]

1.855

1.855

Wysokość [mm]

1.833

1.836

Wysokość pojazdu z otwartą klapą tylną [mm]

2.155

2.151

Rozstaw osi [mm]

2.755

2.970

Promień skrętu [m]

11,4

12,1

Wymiary wewnętrzne

1-2/2

Interieur Maße

Caddy Life eHybrid

Caddy Life Maxi eHybrid

Maksymalna pojemność przestrzeni ładunkowej/bagażowej [l]

2.556

3.105

Długość podłogi bagażnika za pierwszym rzędem siedzeń [mm]

1.780

2.265

Długość podłogi bagażnika za drugim rzędem siedzeń [mm]

1.100

1.452

Efektywna przestrzeń na głowę, pierwszy rząd siedzeń [mm]

1.129

1.174

Efektywna przestrzeń na głowę, drugi rząd siedzeń [mm]

1.103

1.107

Efektywna przestrzeń na głowę, trzeci rząd siedzeń [mm]

952

976

Dodatkowe linki

Skonfiguruj Caddy Life eHybridOpens an external link

Więcej o Caddy

Caddy Life eHybrid

Długość / Rozstaw osi [mm]
VW Caddy Life eHybrid widok z boku.
Szerokość / Wysokość [mm]
VW Caddy Life eHybrid widok z przodu.
Pojemność przestrzeni ładunkowej
VW Caddy Life eHybrid widok z tyłu.
Długość podłogi bagażnika za pierwszym i drugim rzędem siedzeń [mm]
VW Caddy Life eHybrid widok z góry.

Caddy Dark Label eHybrid

Dane techniczne

1-2/2

Exterieur Maße

Caddy Dark Label eHybrid

Caddy Dark Label Maxi eHybrid

Zasięg elektryczny (EAER) [km]

115 - 119

113 - 118

Zużycie energii elektrycznej

od 18,6 kWh/100 km
do 19,6 kWh/100 km

od 19,1 kWh/100 km
do 20,0 kWh/100 km

Emisja CO₂

od 39 g/km
do 43 g/km

od 41 g/km
do 45 g/km

Zużycie paliwa w cyklu mieszanym

od 1,7 l/100 km
do 1,9 l/100 km

od 1,8 l/100 km
do 2,0 l/100 km

Paliwo

Hybrydowy (B/E) z zewnętrznym ładowaniem

Hybrydowy (B/E) z zewnętrznym ładowaniem

Liczba cylindrów

4; w rzędzie

4; w rzędzie

Pojemność skokowa [cm3]

1.498

1.498

Moc przy prędkości obrotowej 3500 obr./min [kW]

85

85

Maksymalny moment obrotowy [Nm / obr./min]

250 / 1500 - 3000

250 / 1500 - 3000

Tlenki azotu (NOx) (Paliwo I) [mg/km]

7,9

7,9

Cząstki stałe (PM) (Paliwo I) [mg/km]

0

0

Metoda obliczania emisji CO2

B

B

Niemetanowe węglowodory (NMHC)I [mg/km]

14,6

14,6

Moc elektryczna [kW]

85

85

Moc systemowa [kW]

110

110

Moment obrotowy systemu [Nm]

350

350

Typ akumulatora

Li-Ni-Co-Mn (litowo-jonowy)

Li-Ni-Co-Mn (litowo-jonowy)

Nominalna pojemność akumulatora [kWh]

19,7

19,7

Czas ładowania AC 11 kW 0-100% SOC [h]

02:30

02:30

Maksymalna moc ładowania DC [kW]

40

40

Czas ładowania od 10% do 80% SOC z maksymalną mocą ładowania DC [h]

00:26

00:26

Maksymalna prędkość [km/h]

183

183

Parametry wagowe

1-2/2

Exterieur Maße

Caddy Dark Label eHybrid

Caddy Dark Label Maxi eHybrid

Dopuszczalna masa całkowita [kg]

2.425

2.560

Masa własna z kierowcą [kg]

1.896,16

1.998,02

Rzeczywista masa na osi przedniej [kg]

967,98

1.005,67

Rzeczywista masa na osi tylnej [kg]

853,18

917,35

Dopuszczalna masa całkowita zestawu [kg]

3.925

n/a

Dopuszczalne obciążenie osi przedniej [kg]

1.180

1.410

Dopuszczalne obciążenie osi tylnej [kg]

1.280

1.240

Dopuszczalna masa przyczepy z hamulcem przy 12% [kg]

1.500

n/a

Dopuszczalna masa przyczepy bez hamulca [kg]

750

n/a

Dopuszczalne obciążenie dachu [kg]

100

100

Obciążenie pionowe zaczepu [kg]

75

n/a

Wymiary zewnętrzne

1-2/2

Exterieur Maße

Caddy Dark Label eHybrid

Caddy Dark Label Maxi eHybrid

Długość [mm]

4.500

4.853

Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm]

1.855

1.855

Wysokość [mm]

1.833

1.836

Wysokość pojazdu przy otwartej klapie tylnej [mm]

2.155

2.151

Rozstaw osi [mm]

2.755

2.970

Promień skrętu [m]

11,4

12,1

Wymiary wewnętrzne

1-2/2

Interieur Maße

Caddy Dark Label eHybrid

Caddy Dark Label Maxi eHybrid

Maksymalna pojemność przestrzeni ładunkowej/bagażnika [l]

2.556

3.105

Długość podłogi bagażnika za pierwszym rzędem siedzeń [mm]

1.780

2.265

Długość podłogi bagażnika za drugim rzędem siedzeń [mm]

1.100

1.452

Efektywna przestrzeń na głowę, pierwszy rząd siedzeń [mm]

1.129

1.174

Efektywna przestrzeń na głowę, drugi rząd siedzeń [mm]

1.103

1.107

Efektywna przestrzeń na głowę, trzeci rząd siedzeń [mm]

952

976

Dodatkowe linki

Skonfiguruj Caddy Dark Label eHybridOpens an external link

Więcej o Caddy

Caddy Dark Label eHybrid

Długość / Rozstaw osi [mm]
VW Caddy Dark Label eHybrid widok z boku.
Szerokość / Wysokość [mm]
VW Caddy Dark Label eHybrid widok z przodu.
Pojemność przestrzeni ładunkowej
VW Caddy Dark Label eHybrid widok z tyłu.
Długość podłogi bagażnika za pierwszym i drugim rzędem siedzeń [mm]
VW Caddy Dark Label eHybrid widok z góry.

Caddy Style eHybrid

Dane techniczne

1-2/2

Exterieur Maße

Caddy Style eHybrid

Caddy Style Maxi eHybrid

Zasięg elektryczny (EAER) [km]

115 - 120

113 - 118

Zużycie energii elektrycznej

od 18,6 kWh/100 km
do 19,6 kWh/100 km

od 19,1 kWh/100 km
do 20,0 kWh/100 km

Emisja CO₂

od 39 g/km
do 43 g/km

od 41 g/km
do 45 g/km

Zużycie paliwa w cyklu mieszanym

od 1,7 l/100 km
do 1,9 l/100 km

od 1,8 l/100 km
do 2,0 l/100 km

Paliwo

Hybrydowy (B/E) z zewnętrznym ładowaniem

Hybrydowy (B/E) z zewnętrznym ładowaniem

Liczba cylindrów

4; w rzędzie

4; w rzędzie

Pojemność skokowa [cm3]

1.498

1.498

Moc przy prędkości obrotowej 3500 obr./min [kW]

85

85

Maksymalny moment obrotowy [Nm / obr./min]

250 / 1500 - 3000

250 / 1500 - 3000

Tlenki azotu (NOx) (Paliwo I) [mg/km]

7,9

7,9

Cząstki stałe (PM) (Paliwo I) [mg/km]

0

0

Metoda obliczania emisji CO2

B

B

Niemetanowe węglowodory (NMHC)I [mg/km]

14,6

14,6

Moc elektryczna [kW]

85

85

Moc systemowa [kW]

110

110

Moment obrotowy systemu [Nm]

350

350

Typ akumulatora

Li-Ni-Co-Mn (litowo-jonowy)

Li-Ni-Co-Mn (litowo-jonowy)

Nominalna pojemność akumulatora [kWh]

19,7

19,7

Czas ładowania AC 11 kW 0-100% SOC [h]

02:30

02:30

Maksymalna moc ładowania DC [kW]

40

40

Czas ładowania od 10% do 80% SOC z maksymalną mocą ładowania DC [h]

00:26

00:26

Maksymalna prędkość [km/h]

183

183

Parametry wagowe

1-2/2

Exterieur Maße

Caddy Style eHybrid

Caddy Style Maxi eHybrid

Dopuszczalna masa całkowita [kg]

2.425

2.560

Masa własna z kierowcą [kg]

1.889,98

1.992,32

Rzeczywista masa na osi przedniej [kg]

965,92

1.002,84

Rzeczywista masa na osi tylnej [kg]

849,06

914,49

Dopuszczalna masa całkowita zestawu [kg]

3.925

n/a

Dopuszczalne obciążenie osi przedniej [kg]

1.180

1.240

Dopuszczalne obciążenie osi tylnej [kg]

1.280

1.410

Dopuszczalna masa przyczepy z hamulcem przy 12% [kg]

1.500

n/a

Dopuszczalna masa przyczepy bez hamulca [kg]

750

n/a

Dopuszczalne obciążenie dachu [kg]

100

100

Obciążenie pionowe zaczepu [kg]

75

n/a

Wymiary zewnętrzne

1-2/2

Exterieur Maße

Caddy Style eHybrid

Caddy Style Maxi eHybrid

Długość [mm]

4.500

4.853

Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm]

1.855

1.855

Wysokość [mm]

1.833

1.836

Wysokość pojazdu przy otwartej klapie tylnej [mm]

2.155

2.151

Rozstaw osi [mm]

2.755

2.970

Promień skrętu [m]

11,4

12,1

Wymiary wewnętrzne

1-2/2

Interieur Maße

Caddy Style eHybrid

Caddy Style Maxi eHybrid

Maksymalna pojemność przestrzeni ładunkowej/bagażnika [l]

2.556

3.105

Długość podłogi bagażnika za pierwszym rzędem siedzeń [mm]

1.780

2.265

Długość podłogi bagażnika za drugim rzędem siedzeń [mm]

1.100

1.452

Efektywna przestrzeń na głowę, pierwszy rząd siedzeń [mm]

1.129

1.174

Efektywna przestrzeń na głowę, drugi rząd siedzeń [mm]

1.103

1.107

Efektywna przestrzeń na głowę, trzeci rząd siedzeń [mm]

952

976

Dodatkowe linki

Skonfiguruj Caddy Style eHybridOpens an external link

Więcej o Caddy

Caddy Style eHybrid

Długość / Rozstaw osi [mm]
VW Caddy Style eHybrid widok z boku.
Szerokość / Wysokość [mm]
VW Caddy Style eHybrid widok z przodu.
Pojemność przestrzeni ładunkowej
VW Caddy Style eHybrid widok z tyłu.
Długość podłogi bagażnika za pierwszym i drugim rzędem siedzeń [mm]
VW Caddy Style eHybrid widok z góry.

Caddy PanAmericana eHybrid

Dane techniczne

1/1

Exterieur Maße

Caddy PanAmericana eHybrid

Zasięg elektryczny (EAER) [km]

119

Zużycie energii elektrycznej

od 18,6 kWh/100 km
do 19,6 kWh/100 km

Emisja CO₂

od 39 g/km
do 43 g/km

Zużycie paliwa w cyklu mieszanym

od 1,7 l/100 km
do 1,9 l/100 km

Paliwo

Hybrydowy (B/E) z zewnętrznym ładowaniem

Liczba cylindrów

4; w rzędzie

Pojemność skokowa [cm3]

1.498

Moc przy prędkości obrotowej 3500 obr./min [kW]

85

Maksymalny moment obrotowy [Nm / obr./min]

250 / 1500 - 3000

Tlenki azotu (NOx) (Paliwo I) [mg/km]

7,9

Cząstki stałe (PM) (Paliwo I) [mg/km]

0

Metoda obliczania emisji CO2

B

Niemetanowe węglowodory (NMHC)I [mg/km]

14,6

Moc elektryczna [kW]

85

Moc systemowa [kW]

110

Moment obrotowy systemu [Nm]

320

Typ akumulatora

Li-Ni-Co-Mn (litowo-jonowy)

Nominalna pojemność akumulatora [kWh]

19,7

Czas ładowania AC 11 kW 0-100% SOC [h]

02:30

Maksymalna moc ładowania DC [kW]

40

Czas ładowania od 10% do 80% SOC z maksymalną mocą ładowania DC [h]

00:26

Maksymalna prędkość [km/h]

183

Parametry wagowe

1/1

Exterieur Maße

Caddy PanAmericana eHybrid

Dopuszczalna masa całkowita [kg]

2.425

Masa własna z kierowcą [kg]

1.888,86

Rzeczywista masa na osi przedniej [kg]

965,55

Rzeczywista masa na osi tylnej [kg]

848,31

Dopuszczalna masa całkowita zestawu [kg]

3.925

Dopuszczalne obciążenie osi przedniej [kg]

1.180

Dopuszczalne obciążenie osi tylnej [kg]

1.280

Dopuszczalna masa przyczepy z hamulcem przy 12% [kg]

1.500

Dopuszczalna masa przyczepy bez hamulca [kg]

750

Dopuszczalne obciążenie dachu [kg]

100

Obciążenie pionowe zaczepu [kg]

75

Wymiary zewnętrzne

1/1

Exterieur Maße

Caddy PanAmericana eHybrid

Długość [mm]

4.500

Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm]

1.855

Wysokość [mm]

1.833

Wysokość pojazdu przy otwartej klapie tylnej [mm]

2.155

Rozstaw osi [mm]

2.755

Promień skrętu [m]

11,4

Wymiary wewnętrzne

1/1

Interieur Maße

Caddy PanAmericana eHybrid

Maksymalna pojemność przestrzeni ładunkowej/bagażnika [l]

2.556

Długość podłogi bagażnika za pierwszym rzędem siedzeń [mm]

1.780

Długość podłogi bagażnika za drugim rzędem siedzeń [mm]

1.100

Efektywna przestrzeń na głowę, pierwszy rząd siedzeń [mm]

1.129

Efektywna przestrzeń na głowę, drugi rząd siedzeń [mm]

1.103

Efektywna przestrzeń na głowę, trzeci rząd siedzeń [mm]

952

Dodatkowe linki

Skonfiguruj Caddy PanAmericana eHybridOpens an external link

Więcej o Caddy

Caddy PanAmericana eHybrid

Długość / Rozstaw osi [mm]
VW Caddy PanAmericana eHybrid widok z boku.
Szerokość / Wysokość [mm]
VW Caddy PanAmericana eHybrid widok z przodu.
Pojemność przestrzeni ładunkowej
VW Caddy PanAmericana eHybrid widok z tyłu.
Długość podłogi bagażnika za pierwszym i drugim rzędem siedzeń [mm]
VW Caddy PanAmericana eHybrid widok z góry.

Podane dane techniczne służą wyłącznie ogólnej informacji i nie stanowią gwarancji ich kompletności ani poprawności. Zastrzega się możliwość zmian i pomyłek. W celu uzyskania wiążących informacji prosimy o kontakt z partnerem Volkswagen Samochody Dostawcze.

Stan na: marzec 2025

© Volkswagen Samochody Dostawcze 2026 (wcześniej: Volkswagen Samochody Użytkowe)

Zastrzeżenia prawne Volkswagen Group Polska Sp. z o.o.

  1. Od 1 września 2018 r. wszystkie nowe pojazdy wprowadzane do obrotu w Unii Europejskiej muszą być badane i homologowane zgodnie z procedurą WLTP określoną w rozporządzeniu Komisji (UE) 2017/1151. WLTP zapewnia bardziej rygorystyczne warunki badania i bardziej realistyczne wartości zużycia paliwa i emisji CO2 w porównaniu do stosowanej to tej pory metody NEDC. Prezentowane dane dotyczące wartości zużycia paliwa i emisji CO2 są danymi zgodnymi ze świadectwem homologacji typu wyznaczonymi zgodnie z procedurą WLTP. Więcej informacji na temat WLTP na stronie: https://www.vwdostawcze.pl/pl/swiat-volkswagena/wltp.html  Wszelkie prezentowane informacje, w szczególności zdjęcia, wykresy, specyfikacje, opisy, rysunki lub parametry techniczne nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego oraz nie są wiążące i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Prezentowane informacje nie stanowią zapewnienia w rozumieniu art. 5561§2 Kodeksu cywilnego oraz art. 43b ust. 2 pkt 2 lit. a-c Ustawy o prawach konsumenta. Z uwagi na ograniczenia parametrów ekranu, na którym obraz jest wyświetlany,  przedstawione kolory mogą nieznacznie różnić się od faktycznych kolorów lakieru i materiałów. Prezentowane ceny są wyłącznie cenami rekomendowanymi i obejmują podatek VAT (23 %), chyba, że zaznaczono inaczej. Marka Volkswagen Samochody Dostawcze zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w prezentowanych wersjach. Przedstawione detale wyposażenia mogą różnić się od specyfikacji przewidzianej na rynek polski. Zamieszczone zdjęcia mogą przedstawiać wyposażenie opcjonalne, dostępne za dopłatą. Wiążące ustalenie ceny, wyposażenia i specyfikacji pojazdu następują w umowie sprzedaży, a określenie parametrów technicznych zawiera świadectwo homologacji typu pojazdu. Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomyłek. Wszelkie informacje prezentowane na stronie są aktualne na dzień ich zamieszczania. W celu uzyskania najnowszych informacji prosimy kontaktować się z Autoryzowanym Dealerem Marki Volkswagen Samochody Dostawcze. Nie wszystkie obręcze/opony są dostępne w momencie konfiguracji. Niektóre obręcze/opony są oferowane w limitowanej ilości lub mogą nie być dostępne w momencie zakupu. Prosimy zapytać Dealera o dostępność obręczy/opon i sprawdzić, czy skonfigurowany przez Państwa samochód posiada wybrane wyposażenie dodatkowe. Ze względów logistycznych i technologicznych zamówienie opon ściśle określonego producenta jest niemożliwe. Informacje o etykiecie UE opon dostępne u Partnerów marki Volkswagen Samochody Dostawcze oraz na stronie https://www.volkswagen.pl/pl/serwis-i-akcesoria/czesci-i-akcesoria/kola-i-opony/informacje-o-oponach.html  Model Grand California od roku modelowego 2025 posiada silnik z normą emisji spalin EURO VI Heavy Duty. Dla samochodów o takiej homologacji i masie własnej powyżej 2610 kg nie obowiązuje procedura WLTP. Z tego względu w materiałach nie zostały podane dane dotyczące emisji spalin i zużycia paliwa.
  2. Obowiązek informacyjny na podstawie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2854 z 13.12.2023 r. w sprawie zharmonizowanych przepisów dotyczących sprawiedliwego dostępu do danych i ich wykorzystywania oraz w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2017/2394 i dyrektywy (UE) 2020/1828 (akt w sprawie danych) dostępne są na stronie: https://www.vwdostawcze.pl/pl/eu-data-act.html
  3. Dla Craftera 50 o dopuszczalnej masie całkowitej 3,5t parametry zużycia paliwa i emisji CO2 zostały określone zgodnie z procedurą NEDC i wynoszą w zależności od wariantu i wersji: zużycie paliwa od 9,3 l/100 km do 9,4 l/100 km, emisja CO2 - od 244 g/km do 247 g/km. Wszystkie produkowane obecnie samochody marki Volkswagen Samochody Dostawcze są wykonywane z materiałów spełniających pod względem możliwości odzysku i recyklingu wymagania określone w normie ISO 22628 i są zgodne z europejskimi świadectwami homologacji wydanymi wg dyrektywy 2005/64/WE. Volkswagen Group Polska sp. z o.o. podlega obowiązkowi zapewnienia wszystkim użytkownikom samochodów marki Volkswagen sieci odbioru pojazdów po wycofaniu ich z eksploatacji, zgodnie z wymaganiami ustawy z 20 stycznia 2005 r. o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji. Więcej informacji dotyczących ekologii znajdą Państwo na stronach: https://www.vwdostawcze.pl/pl/uslugi-i-serwis/wazne-informacje-dla-klientow/recykling-pojazdow-wycofanych-z-eksploatacji.html 
  4. Okres obowiązywania gwarancji wynosi pięć lat, z czego pierwsze dwa lata nie są ograniczone liczbą przejechanych kilometrów, natomiast dalszy okres gwarancji (pozostałe 3 lata) obowiązuje jedynie do momentu osiągnięcia przebiegu 250 000 kilometrów lub upływu łącznego okresu 5 lat od chwili rozpoczęcia okresu obowiązywania gwarancji (w zależności co nastąpi pierwsze). Więcej informacji na temat warunków gwarancji można znaleźć tutaj.